杨艳 Yang Yan (1990er)

   
   
   
   
   

望穿

Hindurchschauen
   
   
弥留之际 Als sie dem Tod nahe war
为了方便 Wurde Großmutter
外婆被转移 Ins Erdgeschoss umgezogen
到一楼的房间 Weil es so bequemer war
现在 Jetzt
我正躺在她瘫痪后 Liege ich in dem Bett, in dem sie nach ihrer Lähmung
躺了近三年的床上 Fast drei Jahre lang lag
盯着天花板 Ich starre an die Decke
我想从那上面 Ich möchte dort
找出几个洞来 Ein paar Löcher finden
外婆是否曾通过那里 Um festzustellen, ob Großmutter durch sie
看见天堂的样子 Einst den Himmel sehen konnte